文系QA翻訳

英語のQ&A投稿サイト(Stack Exchange)の一部を翻訳してまとめています。

Фонтан «Детский хоровод»

第2次世界大戦でソビエト人が極めて優秀なスナイパーだったのはなぜか?

投稿日: 編集日: 翻訳日:

第二次世界大戦の狙撃兵トップ10にソ連兵が9人、フィンランド兵が1人しか含まれていないのを見つけた。 すなわち。

  • Stepan Vasilievich Petrenko
  • Vasilij Ivanovich Golosov
  • Fyodor Trofimovich Dyachenko
  • Fyodor Matveyevich Okhlopkov
  • Mikhail Ivanovich Budenkov
  • Vladimir Nikolaevich Pchelintsev
  • Ivan Nikolayevich Kulbertinov
  • Nikolay Yakovlevich Ilyin
  • Ivan Mihailovich Sidorenko
  • 唯一のフィンランド人男性:Simo Häyhä

このページはこう主張する:

第二次世界大戦までの10年間、ソ連は唯一、狙撃部隊を明示的に訓練していた国であり、その優位性は(このリストのトップにいる明らかに例外的な狙撃手を除いて)その狙撃手の名前の横にある数字によって明確に示されている。

ソ連の狙撃戦成功の主要因は何だったのだろうか? 訓練だけか?装備か? もしこれらの要因のどれかが重要なら、なぜ他の国は同じ戦術をとらなかったのか?

回答:2件

ソビエトは冬戦争でフィンランドのスナイパーに遭遇し(あなたのリストの1位はシモ・ヘイハで、そこで戦った)、 その効果を直接見たので、戦争の直前と最中にスナイパーの訓練に多額の投資をしました。 また、訓練するための良い素材 -- (主にシベリアにいる)比較的多くのプロのハンター -- がいた(そして今もいる)。 なお、Ворошиловский стрелокプログラムは、 狙撃兵に特化したものではなく、射撃能力の全般的な向上を目的としていたことに注意してください。

他の スナイパーリストでは、ソ連だけでなく多くの国のスナイパーがリストアップされています。

sds  さん
投稿日:
編集日:
11
コメント: 1件

リストに載っている人のうち、入隊前にハンター、それも「プロのハンター」だった人は何人いて、シベリア出身者は何人いたのでしょうか。

ソ連が優秀なスナイパーを大量に輩出した理由はいくつかある。

1) ソ連の人口は1億7000万人で、アメリカ、ドイツ、日本、イギリスの人口よりも多かった。他の主戦闘国よりも多くの人材を確保することができた。

2) ソ連の狙撃兵の多くはシベリア出身であった。シベリアはアメリカの「西部開拓時代」に似ていて、戦争が始まるまでは野生動物(や人間)に用心しなければならない場所であった。

3) ソビエトは冬戦争でフィンランドのスナイパーの効果を体験していた。フィンランドの人口はソ連の40分の1であった。「10人中に1人」ということは人口比からすると多いだろう。

4) 戦争のほとんどの期間、ドイツ軍は統合兵器作戦でソビエト軍を圧倒することができた。ソビエトが有利だったのは、スターリングラードのような「都市部」においてのみで、そこではスナイパーが最も有利に使用された。「スナイパイズム」は、ソビエトが不利な状況を打開するための数少ない方法であった。

Tom Au  さん
投稿日:
11