文系QA翻訳

英語のQ&A投稿サイト(Stack Exchange)の一部を翻訳してまとめています。

日経平均はなぜこんなに長期投資に向いていないように見えるのか?
投稿日:
翻訳日:

ほとんどの先進国では、株式市場の指数が超長期的に成長する傾向があります。例えば、FTSE100やS&P500の長期グラフを調べてみてください。しかし、日本の日経平均株価はそうではないようです。90年代初頭から今日までのグラフを簡単に見てみると、上昇することもあ...

日本では年間何件の銃乱射事件が起きているのでしょうか?
投稿日:
翻訳日:

安倍晋三元首相暗殺事件に関する最近のワシントン・ポストの記事(2022年7月8日付)にはこうある。 > 警察庁によると、昨年、日本で起きた銃乱射事件10件のうち8件がヤクザ絡みで、死者1人、負傷者4人を出している。 「銃乱射事件」の定義がソースによって変わ...