文系QA翻訳

英語のQ&A投稿サイト(Stack Exchange)の一部を翻訳してまとめています。

ロシアは、プーチン大統領が予定していたマリウポリ訪問を、ウクライナに伝達したのでしょうか?
投稿日:
翻訳日:

バイデン米大統領がキーウを訪問した際、ロシアが国家元首を危険にさらしていることに気づかないままキーウを攻撃することを避けるためなど、衝突回避の目的で事前に訪問を知らされていたものと思われる。 これはCNNのBiden makes surprise visit...

第2次世界大戦中、ドイツはなぜジブラルタル海峡を封鎖しなかったのでしょうか?
投稿日:
翻訳日:

ジブラルタル海峡は、最も狭いところで幅が約14kmです。WW2の時、なぜドイツはそこを封鎖しなかったのでしょうか。 ほんの一握りの潜水艦と駆逐艦でできたように思うのですが。ドイツ海軍(Kriegsmarine)には封鎖する能力がなかったのか?潜水艦のウルフパ...

なぜクリミア半島がロシアの貿易に重要なのか?
投稿日:
翻訳日:

ロシアがクリミア半島の支配を必要とする大きな理由のひとつは、海へのアクセスが非常に限られているため、海上貿易の選択肢が少なく、経済が制限されていることです。 北部は一年の大半を凍結し、ウラジオストクも遠すぎるため、別の海上貿易の選択肢が必要なのです。 しかし...

軍用機は意図的な燃料投棄能力を持つのか?
投稿日:
翻訳日:

「なぜ戦闘機がドローンに燃料を投下するのか」という質問に関してですが、そこではSU-27に制御された方法で意図的に燃料を投下する能力があるかどうかが問われています。 私の質問は、どこかの国に制御された燃料投棄を行う能力を持現行軍用機があるかどうか、もしそうなら...

なぜ戦闘機がドローンに燃料を投下するのでしょうか?
投稿日:
翻訳日:

ニュースによると "監視ドローンの機体下に取り付けられたカメラからの映像では、ロシアのSU-27が2回極めて接近して通過し、燃料と思われるものを放出しながら接近する様子が映し出されている" https://www.bbc.com/news/world-eu...

中国が同盟国として位置づけている国があるとすれば、どの国か
投稿日:
翻訳日:

外交政策を語るとき、少なくとも英語では、多くの政治指導者が自国の同盟国との協力の重要性に言及することがある。 その例として、米国とロシア(ウクライナとの戦争)および中国(南シナ海の軍事化)に関する最近の発言が挙げられるだろう。 質問です。公式発表において、...

中華民国(台湾)が中国大陸の支配権を取り戻す可能性はあるのか?
投稿日:
翻訳日:

中華人民共和国(共産中国)は、マルクス主義に影響された革命国家であり、中国に一党独裁を敷いた。旧政府は台湾に亡命しており、その間に民主化されたため、ドイツと同じように国が分割されていますが、大きな違いは、より不均等に分割されていることです。民主的な台湾政府は、...

気球が射程圏内にある場合、なぜ21世紀の軍用機はガトリング砲ではなく、ミサイルを撃つのでしょうか?
投稿日:
翻訳日:

必ずしも時事問題に言及するわけではありません。気球が2000年代製の戦闘機の銃の高度、射程内にあると仮定します。 特に軍が気球を引き揚げたり解体したりしたい場合、なぜ弾丸を使わないのでしょうか? 分析するために何かを残しておく必要があります。空対空ミサイルは...

1939年当時、ポーランド軍は陸軍の戦車数で5番目の規模だったのでしょうか?
投稿日:
翻訳日:

イタリアのミニシリーズ「Campi di Battaglia」の戦車に関するエピソードで、1939年のドイツ侵攻の直前、ポーランド軍は世界第5位だったという話があります。 この主張は兵器の数ではなく、兵士の数のことだと思うのですが。 これは本当なのでしょう...