ロシアはかつてNATOへの加盟を望んでいた？

投稿日：2022年5月16日編集日：2022年5月16日翻訳日：2023年4月1日

CNNの2022年4月15日の記事でかつてプーチンの首相で今はウクライナを支持しているミハイル・カシヤノフの書き起こし（05:30）：

20年前、私が首相で、（プーチンが）大統領として1期目だったころの話をします。当時、私たちは米国とは全般的に良好な関係にありました。その時、私は...内閣のトップとして、ロシアをNATOの正式なメンバーにすることを夢見ていることを発表した）。

そのときプーチン氏も、それほど直接的な言い方ではありませんが、そのような立場を排除していないと言いました。そして、NATOと共同でロシア・NATO協議会という特別な協議会を設立し、関係は非常に良好だった。

今は全く違う状況（と）全く違うプーチンがいる。

Wikipediaのロシア・NATO関係：NATO・ロシア協議会では、ロシアがNATOに加盟することについての議論は特に言及されていない。そこで、お聞きしたいのですが：

質問です：ロシアはかつてNATOへの加盟を望んでいたのでしょうか？ミハイル・カシヤノフ元ロシア首相は、過去の真剣な関心に言及しているのでしょうか？

注：ロシアの過去の^意思 について聞いているのであって、カシヤノフのことではありません。

この可能性についての2つ目の言及を紹介します。2022年5月16日付のCNNで、プーチンを変えたと思うことについてトニー・ブレアが説明している：

悲劇は改革から遠くに行ってしまったことである。西側のリーダたちはロシアが西側の一分になることを許していた。

昔は（私がいた頃の話ですが）、人々は「ロシアはEUの一員になれるか、ロシアが文字通りNATOに受け入れる方法はあるのだろうか」とさえ話していました。

プーチンが流布している神話では、私たちはプーチンを追い込み、ロシアに恥をかかせようとしたのだと言われていますが、このことを人々が覚えておくことは非常に重要です。ロシアの問題は、私たちがロシアを貶めた結果ではなく、ロシアの悪い政府の結果なのです。

もちろん「人々が話題にするほどだった」というのは、ロシアが真剣な関心を持っている証拠にはなりませんが、少なくとも「そのような質問が意味のあるものだった」ということが今回の質問の前提を裏付けています。

また一部ではあるが、欧米人は20数年前のロシア、より具体的にはプーチンのこのような発言を覚えている人もいる：

ウラジーミル・プーチンはロシアがNATOに加盟することを望んでいたが、自国が通常の申請手続きを経て、「どうでもいい多くの国々と」並ぶことは望んでいなかったという。

1999年から2003年までNATOを率いた元労働党国防長官のジョージ・ロバートソン氏は、プーチン大統領は最初の会談で、ロシアが西ヨーロッパの一部になることを望んでいると明言したという。プーチンは最初の会談で、ロシアが西ヨーロッパの一部になることを望んでいることを明らかにしたという。「彼らは、当時ロシアが離れていた安全で安定した繁栄した西ヨーロッパの一部になることを望んでいた」と彼は言う。

2000年にロシア大統領に就任したプーチン氏との初期の面会について、労働党の一部はこう振り返った：「プーチンは、『いつになったら我々をNATOに招待してくれるんだ』と言った。そして、ロバートソンは、『我々はNATOへ招待することはない、NATOへは参加を申請するものだ』と言った。そして彼は、『まあ、どうでもいいような多くの国々と一緒に並部ことはないのですが』と言った。」

この証言は、プーチンが21年以上前に初めてロシア大統領に就任する直前、BBCのインタビューで故デヴィッド・フロスト氏に語った内容と一致する。プーチンはフロストに対し、「ロシアの意見が対等なパートナーとして考慮されるのであれば」、NATOへの加盟を否定するつもりはないと語っている。

プーチンはフロストに対し、「NATOを敵視するのは難しい」と語った。「ロシアはヨーロッパの文化の一部である。そして、自分の国がヨーロッパ、そして我々がよく文明世界と呼ぶものから孤立していることは想像できない」。

("Ex-Nato head says Putin wanted to join alliance early on his rule", 4 November 2021, Jennifer Rankin,The Guardian)

それから約20年後、プーチンはビル・クリントンとこの件について話し合ったことを回想している。RFERLは2017年の記事でこう伝えている：

ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、かつてロシアがNATOに加盟する可能性を当時のビル・クリントン大統領に提起し、クリントンは "反対しない "と言ったと主張している。

プーチンは、米国のテレビネットワークShowtimeで今月末に放映される予定の米国映画監督オリバー・ストーンとの一連のインタビューで、この説明を行った。

プーチンの大統領専用機と思われる機内でストーンと話し、2001年1月に大統領を退任したクリントンとの最後の会談の1つを回想している。

プーチンは言った。「会談で私は、『ロシアがNATOに加盟するという選択肢を検討したい』と言った。クリントンは『私は反対しない』と答えた。しかし、米国の代表団は皆、非常に緊張していた」

2000年3月、イギリスのテレビジャーナリスト、デビッド・フロストとのインタビューで、プーチンは「ロシアがNATOに加盟する可能性はあるのか」と聞かれた。

当時は大統領代理を務め、数週間後に1期目の大統領に選出されたプーチンは、"なぜそうしないのかわからない "と答えている。

("Putin Says He Discussed Russia's Possible NATO Membership With Bill Clinton", 3 June 2017, RadioFreeEurope/RadioLiberty, with reporting by AFP)

これがどれだけ本気だったのか、については議論に入るかもしれません。参考までに、グーグル検索すると、NATOのサイトにある2000年のレポート"Should Russia join NATO? "というタイトルまで見つかります。